Гимн Доминики

Гимн Доминики «Остров красоты, остров блеска»

Скачать
 

Торжественная версия гимна Доминики (без слов)

Скачать
 

Текст гимна Доминики

На английском языке:

Isle of beauty, isle of splendour,
Isle to all so sweet and fair,
All must surely gaze in wonder
At thy gifts so rich and rare.
Rivers, valleys, hills and mountains,
All these gifts we do extol.
Healthy land, so like all fountains,
Giving cheer that warms the soul.
Dominica, God hath blest thee
With a clime benign and bright,
Pastures green and flowers of beauty
Filling all with pure delight,
And a people strong and healthy,
Full of godly, rev’rent fear.
May we ever seek to praise Thee
For these gifts so rich and rare.
Come ye forward, sons and daughters
Of this gem beyond compare.
Strive for honour, sons and daughters,
Do the right, be firm, be fair.
Toil with hearts and hands and voices.
We must prosper! Sound the call,
In which ev’ryone rejoices,
«All for Each and Each for All.»

Перевод:

Остров красоты, остров великолепия,
Остров всем таким милым и прекрасным,
Все должны обязательно смотреть в изумлении
На дары твои столь богаты и редки.
Реки, долины, холмы и горы,
Все эти дары мы превозносим.
Здоровая земля, как и все фонтаны,
Дарить радость, которая согревает душу.
Доминика, Бог благословил тебя
С климатом мягким и ярким,
Пастбища зеленые и цветы красоты
Наполняя все чистым восторгом,
И народ сильный и здоровый,
Полный благочестивого, презрительного страха.
Можем ли мы когда-либо стремиться восхвалять Тебя
Ибо эти дары такие богатые и редкие.
Идите вперед, сыновья и дочери
Из этого драгоценного камня вне всякого сравнения.
Стремитесь к чести, сыновья и дочери,
Поступай правильно, будь твердым, будь справедливым.
Трудитесь сердцем, руками и голосом.
Мы должны процветать! Звук вызова,
Чему все радуются,
«Все за каждого и каждый за всех».