Гимн Мелильи

Himno de Melilla

Entonemos un himno delante
de la ilustre Melilla con voz
que, arrancando del pecho, levante
de los labios un grito de amor.
 
Un pedazo de España, Melilla,
que de tres religiones surgió:
musulmana, cristiana y judía,
y al calor de sus rezos creció.
 
Melilla faro fiel,
muralla azul, puerta de gloria,
luz y coraza de doncel,
caudal de un sur para la Historia.
 
Mirad sus hijos, su esplendor,
racimos tiernos de laurel
que ciñe a un solo corazón.
Un pueblo inmenso puesto en pie.
 
Marinera entre piedras levanta
las raíces que España le dio,
generosa regala su savia
y la ofrenda con gozo y ardor.
 
Levantad tantas frentes al cielo,
que del cielo no vean el mar.
Apretad tantos brazos que el vuelo
sea un estruendo de gloria y de paz.
 
Y de paz.

Перевод на русский язык

Гимн Мелильи
Давайте споем гимн впереди
прославленной Мелильи с голосом
что, начиная с груди, поднимать
из уст крик любви.
 
Кусочек Испании, Мелилья,
что из трех религий возникли:
Мусульманин, христианин и еврей,
и в пылу своих молитв он рос.
 
Верный маяк Мелильи,
синяя стена, ворота славы,
свет и доспехи девы,
течение юга для истории.
 
Взгляните на его детей, на его великолепие,
нежные букетики лавра
что связывает одно сердце.
Огромный город на ногах.
 
Матрос между камнями поднимает
корни, которые дала ему Испания,
щедрый отдает свой сок
и приношение с радостью и рвением.
 
Поднимите столько фронтов к небу,
что они не видят моря с неба.
Сожмите столько рук, что полет
будь громом славы и мира.
 
И мира.