Гимн Аландских островов

Гимн Аландских островов без слов

Скачать
 

Со словами

Скачать
 

Текст гимна Аландских островов

Verse 1
Landet med tusende öar och skär,
danat ur havsvågors sköte.
Åland, vårt Åland, vår hembygd det är.
Dig går vår längtan till möte!
Forngravars kummel i hängbjörkars skygd
tälja din tusenårs saga.
Aldrig förgäta vi fädernas bygd,
vart vi i fjärrled än draga
vart vi i fjärrled än draga

Verse 2
Skönt är vårt Åland när fjärdar och sund
blåna i vårljusa dagar,
ljuvt är att vandra i skog och i lund,
i strändernas blommande hagar.
Midsommarstången mot aftonröd sky
reses av villiga händer,
ytterst i utskärens fiskareby
ungdomen vårdkasar tänder
ungdomen vårdkasar tänder

Verse 3
Skönt är vårt Åland när vågsvallet yr
högt mot de mäktiga stupen
när under stjärnhimlen kyrkfolket styr
över de islagda djupen.
Ryter än stormen, i stugornas ro
spinnrocken sjunger sin visa
minnet av barndomens hägnande bo
sönerna lyckligast prisa
sönerna lyckligast prisa.

Verse 4
Aldrig har åländska kvinnor och män
svikit sin stam och dess ära;
ofärd oss hotat, men segervisst än
frihetens arvsrätt vi bära.
Högt skall det klinga, vårt svenska språk,
tala med manande stämma,
lysa vår väg som en flammande båk,
visa var vi äro hemma
visa var vi äro hemma

Перевод:

Земля тысячи островов и островков,
Родился из глубоко под лона волн.
Аланды, наша Аланды, наша родина.
Вы идете наше стремление к встрече!
Forngravars хек в hängbjörkars убежище
вырезать вашу tusenårs сказку.
Никогда не забывайте, что мы сельской местности отцы,
где мы fjärrled, чем ничью
где мы fjärrled, чем ничью

Уф, наш Аланды, когда заливы и звук
буксировать в vårljusa дней,
Восхитительный бродить по лесу и рощи,
берега цветущие луга.
Maypole против неба aftonröd
поднятый желающими руками,
в конечном счете, в utskärens fiskareby
молодежные маяки зубы
молодежные маяки зубы

Уф, наша Аланды, когда набухает головокружение
высоко против возвышающихся скал
когда под контролем церковного народа звездного неба
над замерзшим глубинах.
Ryter, чем шторм, в хижинах подряд
прялка поет свое шоу
Память детства корпус духа пребывания
Сыновья счастливейшим похвалы
сыновья счастливейшим похвалы.

Никогда не имеет Аландские женщин и мужчин
предал их племя и его славу;
бедствие угрожает нам, но победоносно, чем
наследование свободы мы проводим.
Высокая он будет спадать, наш шведский язык
говорить с принуждая голосом
Просветите наш путь, как морской знак пламени
показать нам, где мы принадлежим
показать нам, где мы принадлежим