Гимн Мали

Национальный гимн Мали (без слов)

Скачать
 

Песня «За Африку и за тебя, Мали»

Скачать
 

Текст гимна Мали

À ton appel, Mali,
Pour ta prospérité
Fidèle à ton destin
Nous serons tous unis,
Un peuple, un but, une foi.
Pour une Afrique unie
Si l’ennemi découvre son front
Au dedans ou au dehors
Debout sur les remparts
Nous sommes résolus de mourir.
Рефрен:
Pour l’Afrique et pour toi, Mali,
Notre drapeau sera liberté.
Pour l’Afrique et pour toi Mali
Notre combat sera unité.
Ô Mali d’aujourd’hui
Ô Mali de demain
Les champs fleurissent d’espérance
Les cœurs vibrent de confiance
L’Afrique se lève enfin
Saluons ce jour nouveau
Saluons la liberté
Marchons vers l’unité
Dignité retrouvé
Soutient notre combat
Fidèle à notre serment
De faire l’Afrique unie
Ensemble debout mes frères
Tous au rendez-vous de l’honneur.
Рефрен
Debout villes et campagnes
Debout femmes, jeunes et vieux
Pour la patrie en marche
Vers l’avenir radieux
Pour notre dignité
Renforçons bien nos rangs
Pour le salut public
Forgeons le bien commun
Ensemble au coude à coude
Faisons le sentier du bonheur.
Рефрен
La voie est dure très dure
Qui mène au bonheur commun
Courage et devouement
Vigilence à tout moment
Vérité des temps anciens
Vérité de tous les jours
Le bonheur par le labeur
Fera le Mali de demain.
Рефрен

Перевод на русский:

На ваш звонок, Мали
Для вашего процветания
Верный своей судьбе
Мы будем все едины,
Один народ, одна цель, одна вера,
За единую Африку
Если враг должен показать себя
Внутри или снаружи,
Стоя на валах,
Мы готовы умереть.

Припев:
Для Африки и для тебя, Мали,
Нашим знаменем будет свобода.
Для Африки и для тебя, Мали,
Наша борьба будет за единство.
О, сегодняшняя Мали,
О, Мали завтрашнего дня,
Поля цветут надеждой
Сердца трепещут от уверенности.

Постоянный город и страна
Стоящие женщины, молодые и старые
Для загородного переезда
К светлому будущему
За наше достоинство
Давайте хорошо укрепим наши ряды
Для общественного спасения
Давайте ковать общее благо
Вместе плечом к плечу
Проложим путь счастья

Путь труден очень труден
Что ведет к общему счастью
Мужество и самоотверженность
Бдительность во все времена
Истина древних времен
Правда каждый день
Счастье через труд
Сделаю Мали завтрашнего дня

Африка наконец поднимается
Давайте приветствовать этот новый день
Давайте приветствовать свободу
Пойдем к единству
Новое обретенное достоинства
Поддержите нашу борьбу
Верный нашей клятве
Сделать Африку единой
Мои братья стоят вместе
Все на назначении чести
хор